vox populi

This visage no mere veneer of vanity , is a vestige of vox populi now vacant vanished.

这面孔不单是虚无的外表, 它还是业已不再的人民呼声的残响.

a vestige of the vox populi

它还是人民心声的遗迹

is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

它还是人民心声的遗迹，这心声如今已荡然无存。

this visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant and vanished.

这个面孔不只是虚华的外表，它是遗存的人民呼声现已空洞消亡。

popular opinion: the person's opinion is assumed to reflect that of the 'ordinary citizen' (e, g, in a street interview, vox populi etc);

公众意见：此人的意见是反映“普通公民”意见的（比如在一次街访中，舆论中等等）；

This visage, no mere veneer of vanity a vestige of the vox populi now vacant, vanished.

这个面貌, 只是为了粉饰虚荣残余痕迹,不得不带上它,不得不昼伏夜出, 不见天日.

this visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

这面容，不仅仅是虚无的外表，这是残余的民声，如今这民声已荡然无存。